Der große aserbaidschanische Poet MƏHƏMMƏD FÜZULİ

Am 18. September lud Seine Exzellenz Herr Nasimi Aghayev, Botschafter der Republik Aserbaidschan, in die aserbaidschanische Kulturabteilung in Berlin-Tiergarten ein.

Zahlreiche Gäste aus Politik, Diplomatie, Gesellschaft und Kultur folgten seiner Einladung. Der kulturelle Abend stand unter dem Motto: „DER POET IN MIR!“
Ein musikalischer Dialog zum 530. Jubiläum zu Ehren von Məhəmməd Füzuli, des großen aserbaidschanischen Poeten.

Məhəmməd Füzuli lebte von 1494 bis 1556. Er ist ein bedeutender Dichter der Literaturgeschichte, dessen unsterbliche Werke einen großen Beitrag zur Entwicklung der Literatur nicht nur in Aserbaidschan, sondern in der gesamten östlichen Welt geleistet haben. Sein reiches künstlerisches und philosophisches Erbe hat die aserbaidschanische Poesie zu neuen Höhen geführt und zur Entwicklung der Sprache beigetragen. Der harmonische und ausdrucksstarke Charakter seiner Gedichte, die durch seine musikalischen Kenntnisse geprägt sind, machen sie zu einem idealen Material für Vertonungen und haben zahlreiche Künstler und Dichter in Europa beeinflusst.

Der Botschafter betonte in seiner Rede u.a.: „Der Beitrag von Məhəmməd Füzuli zur Literatur Aserbaidschans gilt als unübertroffen. Die Liebe steht bei ihm im Vordergrund. Mit Liebe ist sowohl die individuelle als auch die göttliche gemeint“. Ebenso wies der Botschafter daraufhin, dass Məhəmməd Füzuli als eine „Brücke zwischen den Kulturen bis heute zu betrachten ist. Das wird auch noch viele, viele Generationen so bleiben“.

Die geladenen Gäste konnten eine beeindruckende musikalische Darbietung des Ensemble Anima Shirvani (Tural Ismayilov – künstlerische Leitung, Deniz Mahir Kartal – Balaban, Kaval, Heidi Gröger, – Viola da Gamba, Pedro Alcacer Doria – Laute, Theorbe, Peter Kuhnsch – Perkussion, Aydin Habibov – Sprecher) erleben. Das Ensemble ist auf historische Aufführungspraxis spezialisiert. Es verbindet aserbaidschanische und osmanische Kunstmusik mit den westlichen Kompositionen von Michael Praetorius (1571 bis 1621) und John Dowland (1563 bis 1626), um Parallelen der Kultur sichtbar zu machen.

Als westeuropäischer Gast durfte man einen beeindruckenden aserbaidschanischen Kulturabend erleben, der einem die dichterische und poetische Wucht von Məhəmməd Füzuli näherbrachte.

Text: Volker Neef

Fotos: Volker Neef; Kulturabt. der Botschaft Aserbaidschans zu Berlin