Abstecher nach Tetuan-Buchbesprechung

Abstecher nach Tetuan-Buchbesprechung

Hört man das Wort „Tetuan“ (manchmal auch Tetouan geschrieben), denkt man sofort an die marokkanische Stadt mit ihren knapp 0,4 Millionen Einwohnern. Sie liegt in der Nähe der Mittelmeerküste und ist seit einem knappen Vierteljahrhundert Weltkulturerbe der UNESCO. Die Altstadt, arabisch Medina genannt, ist so beeindruckend, dass die Kommission der UNESCO den begehrten Titel „Weltkulturerbe“ ausgesprochen hatte.

Ein ganz großer Fan von Tetuan ist ein im Islam als Heiliger Mann betrachteter König! Der 1963 geborene marokkanische König Mohammed VI. nimmt für sich in Anspruch, ein direkter Nachfahre des Propheten Mohammed, des Gründer des Islams, zu sein. Majestät Mohammed VI. hat in Tetuan seine Sommerresidenz. Der Name Tetuan stammt aus der Sprache der Berber. Wörtlich übersetzt heißt es Augen. Ebenso trägt die Stadt den sehr poetischen Beinamen „Die weiße Taube“. Nach dem Zweiten Weltkrieg war Tetuan für kurze Zeit sogar die Hauptstadt von Spanisch-Marokko.

Der 1936 in Köln geborene und dort lebende Autor Günter Melchert lässt uns eintauchen in die Medina von Tetuan. Der Autor war als Beamter, Industrieangestellter, Personalleiter, Arbeitnehmerberater und Mitarbeiter der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW) tätig. Günther Melchert ist Mitglied des Verbandes deutscher Schriftsteller (VS) und Gründungsmitglied der Kölner Literaturgruppe 78. Er war Mitarbeiter des Werkkreises Literatur der Arbeitswelt und Vorstandsmitglied des Förderzentrums „Jugend schreibt“. Sein Schaffen umfasst fast alle literarischen Formen: unter anderem Romane, Erzählungen, Theaterstücke, Hör- und Fernsehspiele, Straßenszenen, Bildergeschichten, literarische Comics, Aphorismen und Gleichnisse. Darüber hinaus hat er am Kölner Literaturtelefon teilgenommen. 1987 erschien sein Erzählband „Die Uhr mit dem Tick“. Weitere Werke wurden in Zeitschriften und Anthologien des In- und Auslandes veröffentlicht, darunter in 107 Frieling-Sammelwerken. Zudem betätigte er sich als (Mit-)Herausgeber, Übersetzer und Lektor.

Sein Werk „Abstecher nach Tetuan“ kam im Februar 2023 im Frieling Verlag zu Berlin heraus. Bevor die beiden Freunde, der Spanier Alejandro Alvarez und der Kölner Hinrich Winkler, nach Tetuan gelangen, fahren sie von Sevilla in südlicher Richtung zum Küstenort Algeciras. Dort wollen sie mit der Fähre nach Afrika übersetzen. Alvarez möchte geschäftlich einen Kaufmann in Nordafrika treffen. Dieser handelt u. a. mit Antiquitäten, Keramik, Zinn-, Messing- und Silberwaren. Winkler ist gelernter Buchhändler und begleitet seinen Freund. Man hält sich nach Ankunft auf dem afrikanischen Kontinent erst einmal in Ceuta auf. Ceuta ist eine spanische Stadt und gehört als Exklave zur Europäischen Union. 

Während sein Freund mit dem Geschäftspartner verhandelt, erkundet der Kölner die Umgebung. Zum vereinbarten Zeitpunkt kehrt Winkler zum Treffpunkt zurück. Aber es „stellte sich heraus, dass Alejandro seine Verhandlungen nur unterbrochen hatte, um Hinrich davon zu unterrichten, dass er noch zwei, drei Stunden beschäftigt sei“. (S. 20) Das Schicksal nimmt seinen Lauf. Da der Deutsche über zusätzliche Freizeit verfügt, ermahnt ihn der spanische Freund, er möge nicht den Reisebus nehmen und einfach von hier nach Tetuan fahren! „Lass Dir nicht einfallen, allein in die Kasbah zu gehen. Die Zeiten, als Fremde dort spurlos verschwanden oder mit einem Messer im Rücken gefunden wurden, gehören zwar der Vergangenheit an. Trotzdem, ohne Begleitung würde ich mich dort nicht hin trauen“. (S. 21)

Winkler schlägt alle Warnungen des Freundes in den Wind und macht sich auf nach Tetuan. Dort angekommen, lernt er den Einheimischen Hassan kennen, der ihm die Kasbah zeigt. Bedauerlicherweise kommt es zu Irritationen und Missverständnissen und Hassan verschwindet. Hinrich muss noch die ein oder andere böse Überraschung verkraften in der gnadenlose Hitze von Tetuan. Neben Hassan, der sich als Mitglied eines Theaterensembles ausgegeben hatte, lernt man noch dessen Freund Achmed kennen. Dieser Herr aus dem Land aus 1.001 Nacht berichtet ebenfalls davon, Schauspieler zu sein.

Günther Melchert nimmt den Leser auf eine spannende Reise von Spanien ins Morgenland mit. Er liefert ebenso „alle arabischen Zutaten“ mit. Dazu zählen Kasbah, Minarette, Moscheen, Teppichwarenhandlung. 

Man verschlingt die 72 Seiten gierig und ohne Unterbrechung. Viele Irrungen und Wirrungen liefert der Autor auch mit, dass ist sozusagen seine Harissa. Die scharfe Gewürzpaste besteht aus frischen Chilis, Kreuzkümmel, Salz, Knoblauch, Olivenöl und Koriandersamen.

Das Buch „Abstecher nach Tetuan“ des Autors Günther Melchert ist im Frieling Verlag zu Berlin erschienen. Es kostet im deutschen Buchhandel 10 Euro. Als E-Book 7,99 Euro. ISBN 978-3-8280-3737-3. (ISBN E-Book: 978-3-8280-3738-0)

Text: Volker Neef

Foto: Frieling Verlag